FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1909
Miejscowość: Książ Wielki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisława
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gołuszko
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/122 ... b2c82.html


Przepraszam, że tyle tego, ale dużo tych aktów w jednej parafii.
Tym razem bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Gołuszko z 1909 r., akt nr79. Książ Wielki.

Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Ola

Data chrztu: 30 marca / 12 kwietnia 1909 r. o godz. 10.
Stawiający (ojciec): Jan Gołuszko, lat 34, zamieszkały w Książu Wielkim.
Świadkowie: Julian Gołuszko, lat 27 i Ludwik Gołuszko, lat 45.
Data narodzin: 28 marca / 10 kwietnia 1909 r. o godz. 19.
Matka: Anna Górnikowska, lat 27.
Imię dziecka: Stanisława.
Rodzice chrzestni: Józef Górnikowski i Marianna Laskowska.