FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1873
Miejscowość: Białuty
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ewa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gawlik
Link do zdjęcia: http://oi58.tinypic.com/2eda0rb.jpg


Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia

Data chrztu: 1/13 września 1873 r.
Stawiający (ojciec): Michał Gawlik, chłop, lat 26
Świadkowie: Antoni Gawlik, lat 60 i Mateusz Płutnicki, lat 32, chłopi
Data i miejsce narodzin: 31 sierpnia / 12 września 1873 r. o godz. 6 w miejscowości Babiec Piaseczny
Matka: Marianna zd. Wyrżykowska (lub Wyrzykowska/Wyżykowska), lat 24.
Imię dziecka: Ewa.
Chrzestni: Szymon Dziezdanowski i Józefa Wyżykowska.