FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1909
Miejscowość: Ołyka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanis??aw
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Stemczy??ski
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/fg3C ... Bs6G3ZhYHY


Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.
Wojtek

26.
7 czerwca 1909 roku w Ołykskim Rzymskokatolickim parafialnym kościele Proboszcz ksiądz Stanisław Małecki po trzykrotnych zapowiedziach: pierwsza – 24, druga – 28, trzecia – 31 maja, przed ludem zgromadzonym na liturgii udzielił ślubu:
szlachcicowi gminy Krokocice Kaliskiej Guberni Stanisławowi Stempczynskiemu, 33 lata kawalerowi
z mieszczanką Wiktorią Urbańską, 19 lat, panną
obydwoje z m. Ołyki, tegoż kościoła parafianie, rzymskokatolickiego wyznania po złożeniu pisemnych oświadczeń wzajemnych, że nie ma żadnych przeszkód w zawarciu ślubu.
Rodzice:
- pana młodego – Ignacy i Weronika z Wierzbickich Stempczyńscy prawowici małżonkowie
- panny młodej – Jan i Marianna z Maryniaków Urbańscy prawowici małżonkowie
w obecności dostojnych świadków Zenona Kozakiewicza, Piotra Urbańskiego i wielu innych przy tym zebranych

Bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Wojtek