FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1910
Miejscowość: Pabianice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): edward
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Felberg
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1985&y=74


Proszę o tłumaczenie akt (469)

469. Pabianice.
Działo się w kancelarii Parafii Dziewicy Maryi w Pabianicach 17 / 30 czerwca 1910 roku o 6 godzinie wieczorem. Stawił się osobiście Michał Felberg (Michał Felberg) tkacz z Pabianic 27 lat liczący w obecności świadków Stanisława Felberga, 30 lat i Józefa Sobolewskiego robotnika 27 lat liczącego, mieszkających w Pabianicach i okazał Nam dziecię męskiej płci, oświadczając, że ono urodziło się w Pabianicach dzisiejszego dnia o 5 godzinie po południu z prawowitej jego małżonki Marianny z domu Kubik (Maryanny z Kubików) 33 lata liczącej. Dziecięciu temu na Świętym chrzcie odprawionym dzisiaj przez księdza Kazimierza Buss wikarego tutejszej parafii, dano imię Edward (Edward) a rodzicami chrzestnymi jego byli Stanisław Felberg i Aleksandra Baśko. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany. Utrzymujący akty stanu cywilnego /podpis

Dziękuje bardzo