UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Bieliny-Maciejski-Jan-1876

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
IwonaLGGC
Posty: 101
Rejestracja: wt sie 22, 2017 8:21 am
Podziękował/a: 55 razy
Podziękowano: 3 razy

Bieliny-Maciejski-Jan-1876

Post autor: IwonaLGGC » pn paź 23, 2017 4:41 pm

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Rok aktu: 1876
Miejscowość (parafia): Bieliny
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Maciejski
Link do zdjecia: http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... y=233&kt=3

nr 7


elza
Posty: 726
Rejestracja: pt gru 12, 2008 9:09 pm
Podziękował/a: 4 razy
Podziękowano: 102 razy

Re: Bieliny-Maciejski-Jan-1876

Post autor: elza » pn paź 23, 2017 9:34 pm

164
Bieliny, 05/ 17.I.1876
Kajetan Bzinkowski, lat 57 i Kazimierz Grzegorczyk, lat 46, koloniści z Kakonina, oświadczyli, że 02/ 14.I, tego roku, o 1 po południu, zmarł w Kakoninie, Jan Maciejski, dawny kolonista, lat 75, syn Józefa i Tekli z Iwanów, małż. Maciejskich, włościan z Kakonina.

Ela

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”