UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Piaski Szlacheckie-Dubaj-Anna-1895

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ

AUTOR TEMATU
elgra
Posty: 1264
Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
Lokalizacja: Francja
Podziękował/a: 154 razy
Podziękowano: 202 razy

Re: Piaski Szlacheckie-Dubaj-Anna-1895

Post autor: elgra » czw lut 15, 2018 4:26 pm

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-69039.phtml

Ta sama prośba na Genealodzy!!!

Dlaczego??? Sprawdzasz czy dobrze przetłumaczone?
Lub Twoim zdaniem to nie jest ważne, ze kilka osób poświęca swój czas na tłumaczenie tego samego aktu, no bo to i tak za darmo? :nieok:
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska

szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)
Na górę

AUTOR TEMATU
elgra
Posty: 1264
Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
Lokalizacja: Francja
Podziękował/a: 154 razy
Podziękowano: 202 razy

Re: Piaski Szlacheckie-Dubaj-Anna-1895

Post autor: elgra » czw lut 15, 2018 4:42 pm

Żartujesz?
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska

szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”