UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Jałowicze-Matusiewicz-Feliks-1898

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
AGA KOZA
Posty: 42
Rejestracja: pn lip 13, 2009 8:56 pm
Lokalizacja: Nowy Tomysl\Łagwy
Podziękował/a: 5 razy
Podziękowano: 5 razy

Jałowicze-Matusiewicz-Feliks-1898

Post autor: AGA KOZA » ndz lut 18, 2018 7:56 pm

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Rok aktu: 1898
Miejscowość (parafia): Jałowicze
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Feliks
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Matusiewicz
Link do zdjecia: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 5_0005.htm

Rodzice Marceli i Rozalia Pierożyńska,Miejscowość urodzenia Horodnica Wielka.Z góry dziękuję.
Agnieszka córka Edwarda,syna Feliksa,który był synem Marcelego.Marceli był synem Stefana i wnukiem Wawrzyńca.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”