Prośba i pomoc w odczytaniu j. polski

[mariamazur]

Znalazłam metrykę, to jednak były Iwanowice

Jeszcze raz Wam dziękuję

[Robert Budzynowski]

Orzesz! Krzysztof ma rację! To nie może być "J"
Absolutnie to nie jest "J" - może to "P"
ehhh...
A co powiecie na Pionek? Pionka? Pionkowa?
pierwsza część

druga część

[alix66]

Ja obstawiam,że pierwsza litera to P i odczytuję Kunegundę z Psonków/Psankow,tak samo jak występującego w roli świadka Wincentego Psonki/Psanki.

W akcie nr 115 jest np.bardzo podobnie napisane P w nazwisku matki - Teresy z Paligów/Puligów

[Mike_M2]

Witam!

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu kilku wyrazów w języku polskim:

Akt nr 1:
- wszystko jest dosyć czytelne, ale chciałbym się upewnić - na wszelki wypadek nie będę sugerował nazwy wsi, bo każda litera ma znaczenie
http://oi42.tinypic.com/m758hv.jpg

Akt nr 2:
- jeśli chodzi o pierwszy wyraz to będzie tam albo "ieszcze" albo "iuż nie" prawdopodobnie
- następnie całe zdanie: "?Panowanie? małżeństwa xxx zezwolenie ustne aktowi temu xxx xxx obecnych rodziców nowozaślubioney ?nastąpiło?"
http://oi40.tinypic.com/2j17l1g.jpg

Z góry dziękuję,
Michał.

[elza]

Witaj,
akt 1:
...w Wrotnie...
...tam urodzoną i w służbie zamieszkałą...

akt 2:
...małżonków jeszcze żyjących...
...Tamowanie małżeństwa nie zaszło...
...aktowi temu małżeństwa, obecnych rodziców nowozaślubionej nastapiło...

pozdrowienia Ela

[Mike_M2]

Dziękuję bardzo.

Zgadzam się ze zwszystkim oprócz nazwy wsi. Ja bym stawiał na Złotno.

Pozdrawiam,
Michał.

[elza]

Racja , ten ogonek z linijki powyżej zmylił mnie.

Ela

[dziadek_m60]

Witam.
Tak to odczytuję:
Akt 1.
- … w Złotnie …. (Złotno)

[skunk]

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki dziecka w akcie nr 9 (11 linijka od góry).

Chodzi o fragment z jego małżonki Józefy z .......

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f0d ... d2a51.html

Dziękuję i pozdrawiam
Kuba

[MichalKon]

Jak dla mnie, to nazwisko to:

Górsztyn, lub Gorsztyn.

Czyli Józefy z Górsztynów.

W sieci znalazłem dodatkowo coś takiego:


Nazwisko Górsztyn

4 Polaków o nazwisku Górsztyn - dane kontaktowe

Typowe błędy i pomyłki w pisowni nazwiska "Górsztyn":

Górsztyna, Górsztynowie, Gursztyn,

Pozdrawiam
Michał

[skunk]

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panny młodej i nazwiska panieńskiego jej matki w akcie nr 9 w linijce 11

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/317 ... 0d8a4.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Kuba

[Bozenna]

Tak tez widze, nazwisko panny mlodej bedzie WCISLO (przez L z kreska).
Pozdrowienia,
Bozenna

[dziadek_m60]

A według mnie -
„ …..a panną Rozalią, córką Pawła i Katarzyny z Jaśków (Jasiek)Wcisłów (Wcisło)Małżonków

[MichalKon]

Wcisło nie ulega wątpliwości, a co do Katarzyny to z Jaśków, a w zasadzie z Jaśkow - bo śladu po kreseczce nad "ó" próżno szukać, ale wiadomo o co chodzi.
Natomiast co do wcześniejszych liter, to po porównaniu liter "s" i "z" z wcześniejszych wyrazów, staje się jasne, że mamy do czynienia z "ś".

Pozdrawiam
Michał Konkel

[skunk]

Dziękuję za pomoc.

I jeszcze dwa małe sprostowania bo nie wiem czy dobrze odczytałem:

1) czy w linijce 9 jest Urszula z Jelonków

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/413 ... 9dde9.html


2)Czy w linijce 9 czy napisane " ... Maryanny z Czudynów nieżyjącej..."
w linijce 12 czy napisane "...Maryanny z Manczyków żyjących.?..lat 25 mająca"

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/115 ... c4e1a.html

Serdeczne dzięki
Kuba