Język włoski prośba o przetłumaczenie

[kussad]

Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie wiadomości z tego linka:

http://prohereditate.com/it/object/A44

[Grazyna Kozlowska]

Witam, przesyłam tłumaczenie wloskiego tekstu , opisującego odnalezione miejsce.
Strona podzielona jest na trzy “słupki”: lewy- właściwy opis miejsca, środkowy – zawiera informacje dot. poszukiwań i wymienia inne miejsca o podobnej typologii, prawy- dotyczy zdjęcia (jest tylko jedno) , zawiera inf. o chronologicznym układzie zdjeć.
Lewy “słupek”:
Numer identyfikacyjny w RKD: 15450
OPIS:
Rodzaj : dobra kulturalne, nieruchomość;
Typ : dziedzictwo historyczne;
Miejsce: część konstrukcji (większej całości);
Typologia: jaskinia (pieczara), napis, napis na tablicy,tablica pamiątkowa;
Materiał: cement;
Pochodzenie: Austro-Węgry;
Rok powstania (budowy): 1916
Własność: brak danych;
POŁOŻENIE:
Kraj: Słowenia;
Gmina: Tolmin
Miejscowość: Dolje
Miejsce: Plac boju Mrzli vrh
Położenie geograficzne: y=3994423 x= 120636
Wysokość nad poziomem morza: 1285 m
Sposób określania położenia geograficznego:
Ocena dokładności położenia geograficznego:
Sposób określania wysokości npm:
Wymiary: brak danych;
Mapa: skala 1: 10 000
MIEJSCE NA MAPIE:
(mapka)
ADNOTACJE:
Data dodania informacji: 09/12/2004 godz. 08.11
Autor informacji: Tomas Ovcak
Data naniesienia ostatniej poprawki: 01/11/2005 godz. 11.01
Autor poprawki: Simon Kovacic.
Pozdrawiam! Grazyna Kozlowska

[kussad]

Najserdeczniej dziękuję!
Przyznam iż myślałam że to Anna Lak pochodziła z Austrowęgier - wtedy istniałoby prawdopodobieństwo że to mógłby być nagrobek mojej prababci... o której zupełnie nic nie wiemy....