Pomoc w dokładnym odczytaniu aktu notarialnego j. polski

[tomekrobak]

Prosze o pomoc w odczytaniu aktu notarialnego z 1923 roku , im wiecej razy to czytam tym jestem głupszy.

http://wstaw.org/w/2bua/ strona1/4
http://wstaw.org/w/2buh/ strona2/4
http://wstaw.org/w/2buk/ strona3/4
http://wstaw.org/w/2bum/ strona4/4

Bardzo dziękuje za pomoc

[Łucja]

To napisz co odczytałeś, a czego nie odczytałeś (wykropkuj na przykład).

Łucja

[tomekrobak]

Dnia siedemnastego grudnia roku tysiąc dziewięćset dwudziestego trzeciego przedemną Aleksandrem Rudzkim , Notariuszem przy Sądzie Okręgowym w Kaliszu, w kancelarii mojej znajdującej się w gmachu tegoż Sądu stawili się osobiście mi znani i do czynności prawnych zdolni obywatele Rzeczypospolitej Polskiej 1) Marcin i Katarzyna z Jaromów małżonkowie Dutkiewicz , 2) Józef Antoni Poniecki wszyscy zamieszkali i miejscach prawne sobie obierający małżonkowie Dutkiewicz we wsi i gminie Tyniec powiecie Kaliskim , a Poniecki w Kaliszu , i w obecności dwóch osobiście mi znanych i przez prawo wymagane przymioty posiadających świadków Lucjana Zabawskiego i Stanisława Budzyńskiego w mieście Kaliszu zamieszkałych zeznali akt następującej umowy: Marcin i Katarzyna małżonkowie Dutkiewicz oświadczyli że oni są jawnymi z wykazu hipotecznego właścicielami nieruchomości we wsi i gminie Tyniec powiecie Kaliskim oznaczonej NR 169a (sto sześćdziesiąt dziewięć litera a ) a według reprtytorium hipotecznego N 170 a obecnie N 1182( tysiąc sto osiemdziesiątym drugim) skłądającej się z działki ziemi przestrzeni dwieście dwadzieścia pięć prętów kwadratowych i budynków w ten domu mieszkalnego niewykończonego mianowicie bez sufitów podłóg i piecy. Dalej Marcin i Katarzyna małżonkowie Dutkiewicz oświadczyli że całą swoja opisaną wyżej nieruchomość w obecnym stanie przestrzeni i granicach, budynkami rosnącymi drzewami , płotami ,wszelkimi prawami i przynależnościami oraz wszystkiem tem co stanowi nieruchomość z prawa natury i przeznaczenia jak sami nabyli posiadają i posiadać mają prawo aktem niniejszym sprzedają na zupełną i nieograniczoną własność współstawającemu Józefowi Antoniemu Ponieckiemu za umówioną dobrowolnie ogólną cene szacunkową 600.000.000 marek. Sprzedający Marcin i |Katarzyna małżonkowie Dutkiewicz przyznają że oznaczoną cenę 600.000.000 marek odebrali całkowicie w gotowiźnie od nabywcy Ponieckiego mianowicie sto milionów marek tytułem zadatku jeszcze przed pisaniem tego aktu i pięćset milionów marek przy tym akcie w obecności Notariusza i świadków z takowego odbioru kwituje i zezwalają na przepisanie tytułu własności sprzedanej nieruchomości w obecnej księdze hipotecznej na imię nabywcy i na jednostronny jego wniosek oraz nieruchomość tą oddaje w prawne i faktyczne posiadanie nabywcy z chwilą podpisania tego aktu z obowiązkiem opłacenia nabywców przypadających podatków, ponoszenia ciężarów i prawem do dochodów od dnia pierwszego stycznia 1924 roku przy czym sprzedający małżonkowie Dutkiewicz zastrzegają sobie prawo korzystania z mieszkania obecnie zajmowanego do dnia pierwszego lutego 1924 roku , a z chwilą upływu tego terminu obowiązują się lokal ten opróżnić i oddać do dyspozycji nabywcy bez wezwania postawienia wezwań jako warunek aktu niniejszego . Sprzedający małżonkowie Dutkiewicz oświadczyli że oni solidarnie poręczają nabywcy całym swoim majątkiem za to że z tytułu kaucji na ziemie 700 (siedemset) rubli zabezpieczonej w dziale IV wykazu hipotecznego powyższej nieruchomości pod N1 (pierwszym) na rzecz Kaliskiego Towarzystwa Pożyczkowo Oszczędnościowego nic nikomu nie należy się i że nabywa z tego powodu nie ponosić żadnych kosztów ani strat wobec czego kaucja ta do zapłaty nabywcy nie przekazuje się , a nabywca oświadczył że on na to zgadzają się. Nabywca Józef Antoni Poniecki oświadczył że jemu dobrowolnie wiadome są prawa sprzedających małżonków Dutkiewicz stan naturalny i hipoteczny całej powyższej nieruchomości i że kupno niniejsze przyjmuje i akceptuje. Wypis pierwszy wydany będzie nabywcy. Pobrano i zapisano do repertorium pod N 1736 trzydzieści sześć milionów opłaty skarbowej i dwadzieścia cztery miliony marek na rzecz Sejmiku Kaliskiego. Akt ten w obecności wyżej wymienionych świadków sporządzany, odczytany przez stawających co do treści i skutkami zrozumiały za zupełnie zgodny z wolą i obeznany przyjęty i podpisany został. Przed podpisaniem aktu tego czyniący notariusz wyjaśnił stronom treść i skutki ustawy sejmowej z dnia 26 września 1922 roku w przedmiocie zatajenia części ceny handlowej w umowach o sprzedaż lub zamianę. Na pierwszej stronie w II wierszy dopisano "małżonkowie Dutkiewicz we wsi i gminie Tyniec , a Poniecki" na 2 stronie w 4 wierszu zakreślono "dalej" w 8 wierszu zakreślono " w obecnym stanie " dopisano "oraz wszystkiem tem co stanowi nieruchomość z prawa natury i przeznaczenia" w ostatnim wierszu poprawiono "nabywa" na 3 stronie w II wierszu dopisano "całym swoim majątkiem"
Podpisy

Notatka administratora

Zrobione

-- Post scalono 23 sie 2013, 22:49 --

Serdecznie dziękuje