Skaryszew-Abloski-Adam-1860
: pt lut 28, 2014 12:35 pm
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu:1860
Miejscowość:Skaryszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego):Adam
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego):Abloski
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/08a ... e7d34.html
Potrzebuję jednego wyrazu dotyczącego Pana Młodego z powyższego dokumentu:)
Dane rozczytane:
Miejscowość: Skaryszew
Data: 6 listopad 1860 r.
Świadkowie: Wawrzyniec Szpilski lat 29 i Mateusz Domagała lat 44 z Niemianowic
Pan Młody: Adam Ablowski – służący ?????? z Kuczek ur. Niemianowice , syn: Jana i Maryanny z Pańków lat 26
Panna Młoda: Maryanna Szpilska ur. Niemianowice córka Stanisława i Józefy z Krutysów lat 17
Zapowiedzi: 15, 22, 29 października
Z góry dziękuję
Sylwia
Rok aktu:1860
Miejscowość:Skaryszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego):Adam
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego):Abloski
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/08a ... e7d34.html
Potrzebuję jednego wyrazu dotyczącego Pana Młodego z powyższego dokumentu:)
Dane rozczytane:
Miejscowość: Skaryszew
Data: 6 listopad 1860 r.
Świadkowie: Wawrzyniec Szpilski lat 29 i Mateusz Domagała lat 44 z Niemianowic
Pan Młody: Adam Ablowski – służący ?????? z Kuczek ur. Niemianowice , syn: Jana i Maryanny z Pańków lat 26
Panna Młoda: Maryanna Szpilska ur. Niemianowice córka Stanisława i Józefy z Krutysów lat 17
Zapowiedzi: 15, 22, 29 października
Z góry dziękuję
Sylwia