Skaryszew-Wrochna-Tomasz-1813

[s_szpilska]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu:1813
Miejscowość:Skaryszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego):Tomasz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego):Wrochna
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/926 ... 5c4cc.html
początek dokumentu:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f0e ... 84a1c.html

Mam problem z odczytaniem nazwiska świadka i nazwiska matki pana młodego. Poniżej to co mi się udało:


Miejscowość: Skaryszew
Data: 25 lutego 1813 r.
Świadkowie: Sebastian Wrochna lat 34 – brat stryjeczny nowo zaślubionego, Andrzej ……….?????????? Lat 40 – szwagier nowo zaślubionego, Franciszek Wdowski lat 32 – także szwagier i Tomasz Wrochna lat 34 – brat stryjeczny
Pan Młody: Tomasz Wrochna lat 32 ur w Grzmucinie syn Jakuba i Maryanny z ……….??????
Panna Młoda: Elżbieta Mucha córka: Kazimierza i Katarzyny z Wrochnów lat 18
Zapowiedzi: 7 lutego 1813, 14 lutego,

Dziękuję i pozdrawiam Sylwia Kudynowska

[beata bistram]

Andrzej mysle jest Korpienski , a
matki Maryanny z Golenszczow
pozdrawiam Beata