Skaryszew-Pszczoła-Szymon-1838

[s_szpilska]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1838
Miejscowość: Skaryszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Szymon
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pszczoła
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/36f ... 7117d.html


Tyle udało mi się przeczytać a interesuje mnie nazwisko panieńskie matki Pani Młodej i Pana Młodego oraz nazwisko świadka Franciszka....

Miejscowość: Skaryszew
Data: 29 stycznia 1938 r.
Świadkowie: Franciszek Prztyk…. Lat 36 Mateusza Stajniaka lat 47 z Makowa
Pan Młody: Szymon Pszczoła ur w Makowie syn: Antoniego i Reginy z ????? lat 18
Panna Młoda: Zofia Wrochna ur w Grzmucinie córka: Antoniego i Małgorzaty z Stocyniów ????? lat 17
Zapowiedzi: 1, 7 i 14

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam Sylwia

[Ynicz]

Miejscowość: Skaryszew
Data: 29 stycznia 1938 r.
Świadkowie: Franciszek Przybyś Lat 36 Mateusza Stajniaka lat 47 z Makowa
Pan Młody: Szymon Pszczoła ur w Makowie syn: Antoniego i Reginy z Sochów lat 18
Panna Młoda: Zofia Wrochna ur w Grzmucinie córka: Antoniego i Małgorzaty ze Stayniosów lat 17
Zapowiedzi: 1, 7 i 14