Skaryszew-Kutyła-Walenty-1828

[s_szpilska]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1828
Miejscowość: Skaryszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Walenty
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kutyła
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0df ... 87e18.html


Potrzebuję pomocy w odczytaniu miejscowości urodzenia Pana Młodego. Tyle mnie udało się:

Miejscowość: Skaryszew
Data: 11 lutego 1828 r.
Świadkowie: Tomasz Maciag lat 50 Mateusz Piorun lat 43 z Gozdowa
Pan Młody: Walenty Kutyła – wdowiec ur w …........... syn: Tomasza i Maryanny (nieżyjący oboje) z lat 35
Panna Młoda: Zofia Cebula ur w Gozdowie córka Marka i Barbary lat 17
Zapowiedzi: 27, stycznia 3 i 10 lutego

Z góry dziękuję Sylwia

[beata bistram]

witaj!
we wsi Dzikowiu, Dzikowcu w Galicji Austr.
tak mi sie wydaje
pozdrawiam Beata