Skaryszew-Kurtys-Florian-1854

[s_szpilska]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1854
Miejscowość: Skaryszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Florian
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kurtys
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/163 ... dffd1.html


Witam brakuje mi w tłumaczeniu wyrazu, który mówi o wieku zmarłego dziecka. Tyle udało mi się rozczytać:)
Miejscowość: Skaryszew
Data: 14 lutego 1854 r.
Zmarły: Florian Kurtys zm 12 lutego 1854 r. w Niemianowicach
Ojciec: Bartłomiej Kurtys lat 60
Matka: Maryanna z Samborskich
Świadkowie: Wawrzyniec Grosiak lat 40


Dziękuję i pozdrawiam Sylwia

[dziadek_m60]

Witam.
Według mnie :
- zgłaszający: Bartłomiej Kurtys, lat 60, ojciec zmarłego i Wawrzyniec Grosnik, lat 40,
- zmarły: Florian Kurtys, miesięcy dziewięć życia mający, s. Marianny z Somborskich