Skaryszew-Kutyła-Maryanna-1860
: śr kwie 02, 2014 12:38 pm
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1860
Miejscowość: Skaryszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Maryanna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kutyła
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/83c ... dd26a.html
Mam problem z odczytaniem imienia ojca dziecka i nazwiska panieńskiego matki. Proszę o pomoc.
Miejscowość: Skaryszew
Data: 22 marca 1860 r.
Dziecko: Maryanna Kutyła ur 22 marca 160 w Kuczkach
Ojciec: Kutyła ??????? zam w Kuczkach lat 32
Matka: Antonina z Kruków????? lat 25
Sylwia
Rok aktu: 1860
Miejscowość: Skaryszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Maryanna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kutyła
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/83c ... dd26a.html
Mam problem z odczytaniem imienia ojca dziecka i nazwiska panieńskiego matki. Proszę o pomoc.
Miejscowość: Skaryszew
Data: 22 marca 1860 r.
Dziecko: Maryanna Kutyła ur 22 marca 160 w Kuczkach
Ojciec: Kutyła ??????? zam w Kuczkach lat 32
Matka: Antonina z Kruków????? lat 25
Sylwia