FORGEN

Czy da radę pomóc w odczytaniu tekstu z 5 linijki od dołu: "teusz Zieliński xxxxxxxx w domu pod"

Dziękuje za pomoc
Adam




PSa nazwisko 70-letniego gospodarza to wg. mnie Mateusz Zabor, a Was?

teusz Zieliński ociec oświadczaiącego w domu pod

Może Mateusz Tabor - rzuć okiem na pierwszą literę słowa "tysiąc" (drugi wyraz w trzeciej linijce od góry).

Dzięki za tego Ocieca cały dzień się gapiłem aż wyszło mi 'oraz'.....
a co do Tabora to nie wykluczone,
jeszcze raz dziękuję, pozdrawiam
Adam

Mam jedno króciutkie pytanie odnośnie poniższej metryki, ojcem panny młodej jest JACENTY czy IACENTY? (pewnie Jacenty ale wole się upewnić)
Pozdrawiam serdecznie
Adam

Jacenty. Dawniej mogło być też pisane Iacenty.

Dzięki,
na marginesie jest napisane "Jemiołek" ale dlaczego w tekście jest z "Jemiołów"?
Jemiołek to forma Jemioł stosowana dla panny młodej?
Obie formy występują na tym terenie.
Ciekawe dodatkowo jest to że matka pana młodego była Jemioł....
Pozdrawiam
Adam

Kiedyś, gdzieś czytałem wspaniały post, autorstwa bodajże Waldemara Fronczaka, na temat odmiany nazwisk w starych aktach. Może na Forgenie, może na Genpolu. Niewątpliwie wyjaśniłby Twoje wątpliwości.

Ze swej strony powiem, że odmiana nazwisk była różna. W moich poszukiwaniach zetknąłem się z takimi przypadkami:
- nazwisko Kania – w odmianie (np. urodzony z ...) z Kanioki, z Kanionki, z Kaniówny.
- nazwisko Bany – w odmianie – z Banioki, z Banów, z Banych.

Fakt, odbiega to trochę od naszych czasów.

Witam, pierwsza linijka:

Jemioł XXX z Jedlni XXX okazał nam dziecię...

Dziękuję o pozdrawiam
Adam

Jemioł Podwuyci z Jedlni Zupełnoletni okazał nam dziecię ....

Oo to mam przodka podwójciego.
Dziękuje serdecznie panie Jerzy.

A da Pan rade odczytać stawiających się?

Antoniego Wacka z xxx Rojka xxx z Jedlni.

może nie Jerzy ale

Antoniego Wacka y Jdziego Royka Wuyta z Jed[l]ni włościan zupełnoletnich

pzdr

może nie Jerzy ale

...ale też dziękuje
czyli jego imię brzmiało Jdzi?

pewnie Idzi, tak tylko zapisane, przez długie I (czasami stosowano kalkę z łaciny Egidiusz łac. Aegidius)

pzdr

Witam

Pełen kontekst;

Karolina Warchoł?
Pozdrawiam
Adam

małżonki Karoliny z Wa(i)śków ? (i)-może to skasowana litera
Dwa wiersze niżej Wojciech Warchoł.
Pozdrawiam
Andrzej