UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Język polski - imię matki

Moderator: Moderatorzy


Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Kuba_Wojtczak
Posty: 193
Rejestracja: czw lip 31, 2008 9:10 pm
Lokalizacja: Kalisz
Podziękował/a: 4 razy
Podziękowano: 4 razy
Kontakt:

Język polski - imię matki

Post autor: Kuba_Wojtczak » wt lis 25, 2008 6:44 pm

Witam!
Mam lekki problem z odczytaniem imienia matki :D
Obrazek

Sądzę że może być to Kornelia, Kamila, a może jakieś inne??

Z góry dzięki za pomoc ;)
Pozdrawiam!
Kuba
___________________________
Jan Nykiel i Marianna Węglewska - ślub około 1882-1887

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: Język polski - imię matki

Post autor: gabi » wt lis 25, 2008 8:26 pm

:ops:
Ja odczytuje KONNELIA, jednak nie jestem pewna :?: .Takie imie wystepuje w Niemczech, nawet w obecnych czasach.
Z dokumentu wynika,ze chodzi o polskie osoby, wiec problem pozostaje :?:

Pozdrawiam
Gabi

Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Kuba_Wojtczak
Posty: 193
Rejestracja: czw lip 31, 2008 9:10 pm
Lokalizacja: Kalisz
Podziękował/a: 4 razy
Podziękowano: 4 razy
Kontakt:

Re: Język polski - imię matki

Post autor: Kuba_Wojtczak » wt lis 25, 2008 8:54 pm

Chodzi o miejscowość koło Kalisza, rok 1923 ;)
Pozdrawiam!
Kuba
___________________________
Jan Nykiel i Marianna Węglewska - ślub około 1882-1887

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: Język polski - imię matki

Post autor: gabi » wt lis 25, 2008 9:33 pm

Jak mowi historia tych ziem.
W owych czasach, w samym Kaliszu zamieszkiwalo ok.20% Niemcow a wiec to imie moglo byc noszone, rowniez przez Polakow.
Niech jeszcze wypowiedza sie specjalisci w tej dziedzinie :!: :!: :!:

Gabi

Awatar użytkownika

Bozenna
Posty: 1467
Rejestracja: czw kwie 10, 2008 11:41 pm
Lokalizacja: Paryz Francja
Podziękował/a: 70 razy
Podziękowano: 169 razy

Re: Język polski - imię matki

Post autor: Bozenna » wt lis 25, 2008 11:19 pm

Kuba,
Imie Kornelia - inna forma tego imienia Konnelia
Usmiechy
Bozenna
"moja bieda" - Księgi metrykalne 4-ego Pułku Strzelców Pieszych 1820 -1832, Twierdza Zamość, kapelan Kajetan Strasz - gdzie ?

Awatar użytkownika

Grażyna Anna
Posty: 133
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 12:01 am
Lokalizacja: Legionowo
Podziękowano: 8 razy

Re: Język polski - imię matki

Post autor: Grażyna Anna » śr lis 26, 2008 12:30 am

Imię to odczytuję jako Kamelia.
pozdrawiam
AnnaFeltynowska

Awatar użytkownika

Grazyna Kozlowska
Posty: 320
Rejestracja: pn wrz 29, 2008 3:01 pm
Lokalizacja: Apiro (Italia)
Podziękował/a: 73 razy
Podziękowano: 46 razy

Re: Język polski - imię matki

Post autor: Grazyna Kozlowska » czw lis 27, 2008 1:22 am

A co myslicie o Karmela? Brzmi z wloska, nie wiem czy w Polsce bylo uzywane....
Pozdrawiam. Grazyna
Grazyna Kozlowska
Szukam:Bielik, Kowalski/a, Kozera, Kozłowski/a, Łach, Paradowski/a, Stypal, Szafarski/a -Małopolska

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - pozostałe języki”