Warszawa-Deeg-Robert Jan-1912

[Pan_Piotr33]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1912
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Robert Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Deeg
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/db2 ... 40ec7.html


Dzień Dobry,
Proszę wielce o przetłumaczenie Aktu urodzenia Roberta Jana Deeg, z 1912 roku, Parafia Ewangelicko - Augsburka w Warszawie. Rodzice: Jan Deeg i Karolina, z domu Deutsch.
Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc od Państwa.

Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/db2 ... 40ec7.html

Pozdrawiam, Piotr

[Ynicz]

Chrzest: 1/14 lipca 1912r. o godz. 13
Ojciec: Jan Deeg, lat 23, robotnik zamieszkały w Warszawie przy ulicy Erywańskiej 4
Świadkowie: Jan Robert Szteinke, lat 59, zarządca i Ludwika Ridel, lat 53, zakrystian, obaj zamieszkali w Warszawie.
Data narodzin: 22 czerwca / 5 lipca o godz. 16 w Warszawie.
Matka: Karolina urodzona Deutsch, lat 25.
Imię dziecka: Robert Jan
Chrzestni: pierwszy świadek i Stanisława Granow.

[Pan_Piotr33]

Bardzo Dziękuje Panie Marcinie za pomoc.
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr