Rok aktu: 1892
Miejscowość: Dubienka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mikołaj
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zinkiewicz
Uprzejmie prosze o przetłumaczenie dwóch katów zgonu Mikołaja Zinkiewicza:
Akt nr 29
Akt nr 24
Z góry bardzo dziękuję
Andrzej
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Dubienka-Zinkiewicz-Mikołaj-1892
Moderator: Moderatorzy
-
Andrzej 1966
AUTOR TEMATU - Posty: 184
- Rejestracja: pn kwie 14, 2008 10:22 am
- Lokalizacja: Świdnica
- Podziękował/a: 15 razy
- Podziękowano: 2 razy
Dubienka-Zinkiewicz-Mikołaj-1892
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1892
Miejscowość: Dubienka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mikołaj
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zinkiewicz
Uprzejmie prosze o przetłumaczenie dwóch katów zgonu Mikołaja Zinkiewicza:
Akt nr 29
Akt nr 24
Z góry bardzo dziękuję
Andrzej
Rok aktu: 1892
Miejscowość: Dubienka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mikołaj
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zinkiewicz
Uprzejmie prosze o przetłumaczenie dwóch katów zgonu Mikołaja Zinkiewicza:
Akt nr 29
Akt nr 24
Z góry bardzo dziękuję
Andrzej
Andrzej Dobkiewicz
Świdnica
Nazwiska w mojej genealogii: Dobkiewicz (Litwa, Łotwa), Wudniak (Kujawy, Berlin), Thulie, Horski i Gerczak (Busk i Lwów), Stankiewicz (Litwa), Kólczyński (Kujawy), Justyniak, Cebula i Żmija (krakowskie).
Świdnica
Nazwiska w mojej genealogii: Dobkiewicz (Litwa, Łotwa), Wudniak (Kujawy, Berlin), Thulie, Horski i Gerczak (Busk i Lwów), Stankiewicz (Litwa), Kólczyński (Kujawy), Justyniak, Cebula i Żmija (krakowskie).
-
Myslinski
- Posty: 147
- Rejestracja: czw lis 05, 2009 7:46 pm
- Lokalizacja: Przasnysz
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 93 razy
Re: Dubienka-Zinkiewicz-Mikołaj-1892
Nr 24
Działo się w mieście Dubience dnia 25 lipca 1892 roku o godzinie 8 z rana. Stawili się: Mikołaj Zinkiewicz lat 65 i Siemion Pietrowski lat 33 obaj tutejsi mieszczanie zamieszkali w mieście Dubience i oświadczyli, że 23 lipca tegoż roku w pierwszej godzinie po południu zmarł w mieście Dubienka Mikołaj Zinkiewicz lat 3 mający syn Tomasza i Dominiki z domu Chomocka małżonków Zinkiewicz mieszczan z własnych środków utrzymujących się mieszkańców miasta Dubienka. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Mikołaja Zinkiewicza akt ten oświadczającym odczytany a że niepiśmienni przez nas tylko podpisany. Ks. Antoni Mobarski utrzymujący ASC.
Nr 29
Działo się w mieście Dubienka 17 czerwca 1896 roku o 12tej w dzień. Stawił się Władysławe Zinkiewicz lat 38 i Jan Protasiewicz lat 58 obaj mieszczanie robotnicy zamieszkali w mieście Dubienka i oświadczyli, że dnia 14 czerwca bieżącego roku o godzinie 4 po południu zmarł w mieście Dubienka Mikołaj Zinkiewicz lat 70 ze środków własnych żyjący wdowiec, syn zmarłych Jana i Anny z domu Raczyńska prawowitych małżonków Zinkiewicz. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Mikołaja Zinkiewicza akt ten oświadczającym odczytany a że niepiśmienni przez nas tylko podpisany. Ks. Antoni Mobarski utrzymujący ASC.
Wawrek
Działo się w mieście Dubience dnia 25 lipca 1892 roku o godzinie 8 z rana. Stawili się: Mikołaj Zinkiewicz lat 65 i Siemion Pietrowski lat 33 obaj tutejsi mieszczanie zamieszkali w mieście Dubience i oświadczyli, że 23 lipca tegoż roku w pierwszej godzinie po południu zmarł w mieście Dubienka Mikołaj Zinkiewicz lat 3 mający syn Tomasza i Dominiki z domu Chomocka małżonków Zinkiewicz mieszczan z własnych środków utrzymujących się mieszkańców miasta Dubienka. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Mikołaja Zinkiewicza akt ten oświadczającym odczytany a że niepiśmienni przez nas tylko podpisany. Ks. Antoni Mobarski utrzymujący ASC.
Nr 29
Działo się w mieście Dubienka 17 czerwca 1896 roku o 12tej w dzień. Stawił się Władysławe Zinkiewicz lat 38 i Jan Protasiewicz lat 58 obaj mieszczanie robotnicy zamieszkali w mieście Dubienka i oświadczyli, że dnia 14 czerwca bieżącego roku o godzinie 4 po południu zmarł w mieście Dubienka Mikołaj Zinkiewicz lat 70 ze środków własnych żyjący wdowiec, syn zmarłych Jana i Anny z domu Raczyńska prawowitych małżonków Zinkiewicz. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Mikołaja Zinkiewicza akt ten oświadczającym odczytany a że niepiśmienni przez nas tylko podpisany. Ks. Antoni Mobarski utrzymujący ASC.
Wawrek