Bodzanowice-Ossyra-Albert-1804

[Sylwia Dudek]

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Rok aktu: 1804
Miejscowość (parafia): Bodzanowice
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Albert
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Ossyra
Link do zdjecia: https://postimg.org/image/qmh93kek5/

Witam

Prosze o tlumaczenie aktu ur. Albertha Ossyra, ojciec to Blasius, matka Ewa, ale jak ma z domu to nie wiem: Wuczoreg(WIeczorek)? Urodzil sie 18 kwietnia?
Akt nr 27

Pozdrawiam
Sylwia

[beata bistram]

Witaj Sylwia!
duzo nie widac na tym skanie bo zle mozna powiekszac, ale jest data 18 kwietnia po poludniu, ojciec wolny zagrodnik , matka dd Wieczoreg, syn slubny

[Sylwia Dudek]

Beatko dziekuje
Jak sie kliknie: pobierz obraz, to on sie otwiera w nowej karcie i wtedy mozna powiekszyc. Mi sie wydaje, ze matka Ewa Wieczoreg i po tym jest dopisek geb. Soha?

Dodano po 11 minutach 18 sekundach:
powiekszenie, co jest po Ewa Wieczoreg?
https://postimg.org/image/gl382q4p1/

[beata bistram]

geb. Sohn - urodzony syn

[Sylwia Dudek]

O matko, a ja sie doszukiwalam niewiodomo czego. Skrot geb. kojarzyl mi sie tylko z nazwiskiem panienskim
Dziekuje slicznie