Dawne Imiona

Post autor: **zetka** » ndz lis 30, 2008 6:36 pm

Spotkałam się wśród moich przodków z imieniem JAGA ale było ta jak sądzę uproszczenie. Nie wiem od jakiego imienia ?

Post autor: **Małecki** » ndz lis 30, 2008 6:39 pm

Jaga = Agnieszka, Agata lub Jadwiga
Jagusia = Agnieszka lub Jadwiga

Post autor: **Claire** » wt gru 02, 2008 2:33 pm

Witajcie,

jestem w trakcie indeksowania jednej z mazowieckich parafii i mam mały problem. Nazwiska w skorowidzu spisane są po polsku, imiona w większości po polsku, po części w łacinie.

Natrafiłam na kilka rzadko spotykanych imion i w związku z tym chciałabym zapytać o ich pochodzenie oraz ewentualne polskie brzmienie.
A są to:
DEODATA
JACHIM
JOZAFATA
JOZAFAT
KRYSTOFOR
OTOLIA
PRISKA
PROT
Jestem b. ciekawa Waszych sugestii.

Pozdrawiam serdecznie,
Aneta

Post autor: **Adam Leszczyński** » wt gru 02, 2008 2:42 pm

JOZAFAT

Józefat, lub Josafat.
Przynajmniej mi się tak wydaje.
Pozdrawiam Adam

Post autor: **Papa** » wt gru 02, 2008 2:48 pm

JACHIM to chyba Joachim.
Pozdrawiam Mirek

Post autor: **krzysr** » wt gru 02, 2008 2:49 pm

Prot — imię męskie pochodzenia greckiego. Powstało poprzez użycie w charakterze imienia gr. liczebnika prōtos - "pierwszy" lub skrócenie takich dwuczłonowych imion greckich, jak Protagoras, Protarchos, Protonikos, Protogenes.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Prot_(imi%C4%99)

Post autor: **Claire** » wt gru 02, 2008 3:01 pm

Adam Leszczyński pisze:
JOZAFAT
Józefat, lub Josafat.
Przynajmniej mi się tak wydaje.
Pozdrawiam Adam

Chodzi o polskie brzmienie - czyli zapewne byłby Józefat ? W tym przypadku miałam wątpliwości, czy aby to imię nie jest tożsame z Józefem, który oprócz JOZAFATA występuje w skorowidzu. Analogicznie jest z Józefatą.

Dziękuję i pozdrawiam,
A.

Post autor: **jotce** » wt gru 02, 2008 3:02 pm

Adam Leszczyński pisze:
JOZAFAT
Józefat, lub Josafat.
Przynajmniej mi się tak wydaje.
Pozdrawiam Adam

Jozafat patrz:
Parafia Św. Jozafata

Post autor: **Claire** » wt gru 02, 2008 3:09 pm

Papa pisze:JACHIM to chyba Joachim.
Pozdrawiam Mirek

Właśnie tu jest problem . Joachim jest obcą formą Jachima (imię polskie notowane od XIV wieku), natomiast faktycznie Joachim jest najczęściej używany.
Zastanawiam się więc, czy pozostawić staropolską formę imienia w indeksie, czy też formę ogólnie przyjętą.

Pozdrawiam,
A.

Post autor: **Claire** » wt gru 02, 2008 3:13 pm

jotce pisze:
Adam Leszczyński pisze:
JOZAFAT
Józefat, lub Josafat.
Przynajmniej mi się tak wydaje.
Pozdrawiam Adam
Jozafat patrz:
Parafia Św. Jozafata

Jurku,
masz rację. Józefat jest formą imienia JOZAFAT.
http://kartki.onet.pl/F,imiona.html?q=j%F3zefat
Dziękuję,
Aneta

Post autor: **Claire** » wt gru 02, 2008 3:15 pm

krzysr pisze:Prot — imię męskie pochodzenia greckiego. Powstało poprzez użycie w charakterze imienia gr. liczebnika prōtos - "pierwszy" lub skrócenie takich dwuczłonowych imion greckich, jak Protagoras, Protarchos, Protonikos, Protogenes.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Prot_(imi%C4%99)

Tu też mam wątpliwości, czy Prot czy Protazy ?
http://kartki.onet.pl/F,imiona.html?q=Protazy

Post autor: **Papa** » wt gru 02, 2008 3:17 pm

W latach mojego dzieciństwa Joachima nazywaliśmy Achim. Było to w latach 6o XX wieku.
Pozdrawiam M

Post autor: **Claire** » wt gru 02, 2008 3:27 pm

Mirku,
coś tam źle napisałam

Joachim to też polskie imię. Obie formy: Jachim i Joachim, a także Achym notowano w Polsce.
Czyli kwestia wyboru - myślę, że warto pozostawić oryginalną formę.

Pozdrawiam serdecznie,
Aneta

Post autor: **zetka** » śr gru 17, 2008 8:03 am

imię żeńskie - jakieś propozycje ?

Post autor: **zetka** » śr gru 17, 2008 8:10 am

tez tak myślałam ale analizując literki ta 3 to nie bardzo jest N

FORGEN

Dawne Imiona

Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Rzadkie imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona

Re: Dawne Imiona