UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Tarnogród-Gleń-Błażej-1817

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
antos
Posty: 224
Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
Podziękował/a: 112 razy
Podziękowano: 4 razy

Tarnogród-Gleń-Błażej-1817

Post autor: antos » pt kwie 11, 2014 11:01 pm

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1817
Miejscowość: Tarnogród
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Błażej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/7347e9f6579db.jpg.html


W tym akcie proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca dziecka i nazwiska panieńskiego matki.

W tym ( http://zapodaj.net/4f5ec698e3937.jpg.html ) o nazwisko panieńskiego matki.

W tym ( http://zapodaj.net/29d6e4b53a66b.jpg.html ) o nazwisko panieńskiego matki.

Oraz w tym ( http://zapodaj.net/a3e79ca485286.jpg.html ) też o nazwisko panieńskiego matki.

Z góry dziękuję :)
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.


elgra
Posty: 1264
Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
Lokalizacja: Francja
Podziękował/a: 154 razy
Podziękowano: 202 razy

Re: Tarnogród-Gleń-Błażej-1817

Post autor: elgra » pt kwie 11, 2014 11:51 pm

1/ Ojciec Mateusz (s tak jak w słowie "powyższego"); matka z Dyaków
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/dyjak.html

2/ z Kutysów
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kutys.html

3/ z Zgorzów, to samo nazwisko co chrzestny

4/ z Mudłów
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 2582o.html
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska

szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - pozostałe języki”