Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1910
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wanda
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Deutsch
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 5948f.html
Dzień Dobry,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie dokumentu dotyczącego dodanych ucznia I Szkoły Ewangelickiej w Warszawie z roku 1909/1910. Dokument dotyczy starszej siostry mego dziadka Wandy Deutsch, pod numerem: 46. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc od Państwa.
Nr 46
Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 5948f.html
Pozdrawiam, Piotr
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Warszawa-Deutsch-Wanda-1910
Moderator: Moderatorzy
-
Pan_Piotr33
AUTOR TEMATU - Posty: 249
- Rejestracja: śr paź 01, 2014 10:12 pm
- Podziękował/a: 110 razy
- Podziękowano: 2 razy
-
Myslinski
- Posty: 147
- Rejestracja: czw lis 05, 2009 7:46 pm
- Lokalizacja: Przasnysz
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 93 razy
Re: Warszawa-Deutsch-Wanda-1910
Nr 46 / Dejcz Wanda / c. Edwarda (ślusarz) i Ernestyny z domu Menk / zam. Warszawa ul. Górczewska 2 / ur. 10 / 22 stycznia 1899 r / Wyznanie Ewangelicko Augsb. / w szkole od 16 września 1908 r / przyjęta do klasy 1szej / w obecnym roku szkolnym 1909 / 10 dnia 17 sierpnia / jest uczniem klasy 2giej /
Wawrek
Wawrek
-
Pan_Piotr33
AUTOR TEMATU - Posty: 249
- Rejestracja: śr paź 01, 2014 10:12 pm
- Podziękował/a: 110 razy
- Podziękowano: 2 razy
Re: Warszawa-Deutsch-Wanda-1910
Bardzo Dziękuję za pomoc w przetłumaczeniu dokumentu.
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr