Proszę o pomoc w przetłumaczeniu karty ze spisu ludności . Karta ta dotyczy mojej prapra babci .
Oto jej link http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany.
Spis ludności Poznania
Moderator: Moderatorzy
Regulamin forum
-
beata bistram
- Posty: 1018
- Rejestracja: ndz cze 27, 2010 11:28 am
- Lokalizacja: Wejherowo, Lübeck
Re: Spis ludności Poznania
Tomaszewski Magdalena dd Jasinska robotnica ur. 21.5.37 katol. Ur w Boguslaw
Dopisano pozniej od 31.5.93 z robotnikiem Nikolaus Madroszyk tutaj zaslubiona
Stanislaus syn ur 12.4.78 Zukowo pow. Jarocin
Na boku przeprowadzila sie 10.5. 89 z Zerkow na Große Gerberstrasse ( obecnie Garbary) 46 f 16 ?do Lewin , 12.10.89 Gr. Gerb. 17 , 12.5.90 Wilhelmstr. 27 do Trawinski
2.7, 90 Graben 21 Ratajczak
7.11, 90 Gr. Gerber 55 Wiewior
11.3, 91 Gr.Gerb. 8
1.10. 91, Halbdorf 12
1.1, 92 Jesuiten 9 Radlinski
4.6, 92 Gr. Gerber 49
Dopisano pozniej od 31.5.93 z robotnikiem Nikolaus Madroszyk tutaj zaslubiona
Stanislaus syn ur 12.4.78 Zukowo pow. Jarocin
Na boku przeprowadzila sie 10.5. 89 z Zerkow na Große Gerberstrasse ( obecnie Garbary) 46 f 16 ?do Lewin , 12.10.89 Gr. Gerb. 17 , 12.5.90 Wilhelmstr. 27 do Trawinski
2.7, 90 Graben 21 Ratajczak
7.11, 90 Gr. Gerber 55 Wiewior
11.3, 91 Gr.Gerb. 8
1.10. 91, Halbdorf 12
1.1, 92 Jesuiten 9 Radlinski
4.6, 92 Gr. Gerber 49
Re: Spis ludności Poznania
Dziękuję za pomoc. Pozdrawiam