Imiona mało popularne

[slawek_krakow]

Są jeszcze imiona których nie potrafię przetłumaczyć
Hrulacium
Olexendocia
Parvulus
Liberius

Panie Mieczysławie,

nie można wykluczyć, że Parvulus to imię, ale ogólnie to po łacinie jedno z określeń noworodka, czy niemowlęcia.

Ja do listy "rzadkich" dodam imię Mechtylda, natomiast do rzadziej spotykanych patronów Jana Bożego, Franciszka Borgiasza oraz, to już z własnej rodziny, Piotra Aleksandryjskiego. Co do tego ostatniego to do dziś nie wiem skąd się wziął, bo chyba w Kościele Katolickim takiego świętego nie ma.

[arek354]

W swoim drzewie mam Elfrydę. Mówiono na nią Frydzia, więc początkowo zapisałem ją jako Fryderykę. Później szukając jej grobu za pomocą Grobonetu w Tychach stwierdziłem, że widnieje tam ona jako właśnie Elfryda. Wczoraj zapytałem moją 95-letnią babcię (we wtorek urodziny, ) o poprawną wersję i wyszło na to, że faktycznie była to Elfryda, nie Fryderyka.

[bielecki]

Mechtilda to taka bardziej archaiczna postać Matyldy, tak że tych imion właściwie nie ma sensu rozgraniczać.

[dauttieg]

Ja w swoim w drzewie mam pradziadka o imieniu Ozelian i zupełnie nie wiem skąd wzięło się to imię pozostałe rodzeństwo pradziadka nosiło w miarę normalne imiona, no może poza bratem Anzelmem



Pozdrawiam,
Dorota

[wlodzimierz_macewicz]

u mnie w rodzinie jest Eulalia, ale nazywaja ja Haliną

[mieczysław maziarski]

Do mojego spisu chciałbym dodać:
Arfa
Geisa
Pronilla
Eulalia
Mam też Juliana ,czy nie powinno się zapisywać jej jako Julianna?

[mariamazur]

Z rzadszych imion mam w drzewie: Konradynę, Alkantarego, Ludgiera, Hortensję i Modestynę

[x3744]

Moja pra-prababka miała na imię Ottolia (lub Otolia - jak to jest wymienione w innym miejscu).

[Thomeck]

Mam też Juliana ,czy nie powinno się zapisywać jej jako Julianna?

Kilkakrotnie spotkałem się z sytuacją, że w metryce chrztu (po łacinie) stało Julianna, ale w dokumentach po polsku osoba ta nazywana była po prostu Julią. Nie wiem czy nie jest nieco naciągane utożsamianie tych imion?

[Anna P Warszawa]

Czy istnieje imie Sobertyn, Sabeotyn? może źle to odczytuje. Imie z metryki z okolic Łowicza.
Możliwe że je źle odczytuje. Dlatego zamieszczam link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6eb ... f701c.html
Może ktoś pomoże. (podkreślone na czerwono imie). A tak aby si upewnic imie obok to chyba Teresa?

Anna P Warszawa

[PiotrGerasch]

... córka Sobestyna (Sebastiana) i Teresy

pozdrawiam

[juras1]

Witam. Moje ciotki to Herminia i Iluminata. Dziadek był muzykiem artystą może stąd . Juras

[Bozenna]

A Ezechiela juz ktos widzial ?
Ja wlasnie znalazlam i sie zdziwilam.
Nazywal sie Ezechiel Juliusz Antoni.
Z usmiechem,
Bozenna

[ozanka]

Witam,
a owszem, owszem. Urodzonego w 1900 r. Ezechiela
Widać klimaty te same: Bożenny przez dwa N. Z czym do dziś mam kłopoty
Ty tego nie czujesz wszak jesteś daleko, ale ja niemalże na każdym kroku
BożeNNa
PS. A może to o tym samym myślimy/mówimy

[arek354]

Jednym z moich prapradziadków jest Mathis Siedlarz, tak przynajmniej odczytuję to imię. Jak to przetłumaczyć? Maciej czy Mateusz? Poniżej link do skanu:

http://www.myheritageimages.com/D/stora ... zw7pmg.jpg