Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1874
Miejscowość: Rawa Mazowiecka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andrzej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Beta
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1949&y=356
Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1949&y=356
Akt nr 25. Odczytałam tyle: Andrzej Beta syn Kacpra i Franciszki Franc lat 26. Zmarł 08.03. Jest tam coś o ewentualnej żonie i dzieciach?
dziękuję
Agnieszka
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Rawa Mazowiecka-Beta-Andrzej-1874
Moderator: Moderatorzy
-
aaricia104
AUTOR TEMATU - Posty: 42
- Rejestracja: ndz paź 12, 2014 10:18 pm
-
Myslinski
- Posty: 147
- Rejestracja: czw lis 05, 2009 7:46 pm
- Lokalizacja: Przasnysz
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 93 razy
Re: Rawa Mazowiecka-Beta-Andrzej-1874
...zmarł we wsi Chrust Andrzej Beta lat 26 mający służący, syn Kacpra i Franciszki z domu Franc, urodzony we wsi Kaleń, żonaty, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Annę z domu Kucharska...
Pozdrawiam Wawrek
Pozdrawiam Wawrek
-
aaricia104
AUTOR TEMATU - Posty: 42
- Rejestracja: ndz paź 12, 2014 10:18 pm